Metaphorical conceptualizations of cancer treatment in English and Chinese languages

Mei Yung Chow, Jeannette Littlemore

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

95 Downloads (Pure)

Abstract

Cross-cultural variation in the metaphors that are employed by healthcare researchers and professionals when discussing cancer care is a potential impediment to the sharing of expertise. By identifying patterns in the metaphorical language used in these contexts, we can reveal differences in how healthcare practitioners understand cancer and its treatments, thus enabling more effective intercultural communication in the field of oncology. To this end, the use of metaphor in collocations of the word ‘treatment’ in nursing journals published in British English, mainland Chinese, and Taiwanese Chinese is compared. Our analysis reveals differences regarding the agency given to the cancer, its treatment, and the patient; the interrelatedness of different bodily functions and organs; and the emphasis that is placed on the course of treatment as a whole as opposed to its individual stages.
Original languageEnglish
JournalInternational journal of language and culture
DOIs
Publication statusPublished - 4 Nov 2022

Keywords

  • Metaphor
  • Cancer

Fingerprint

Dive into the research topics of 'Metaphorical conceptualizations of cancer treatment in English and Chinese languages'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this